تطبيق جديد من “واتس آب” باللغة الكُـردية
Yekiti Media
أطلق مطور برامج يدعى جيرناس نياس، نسخة جديدة من برنامج المحادثات الفورية واتس آب باللغة الكُـردية.
تأتي تلك الخطوة بعد أن بدأت العديد من محركات البحث العالمية الكبيرة مثل جوجل ومواقع تواصل اجتماعية شهيرة مثل موقع فيس بوك، استخدام اللغة الكوردية كلغة لإصداراتها.
وقال نيناس، إن المستخدمين يمكنهم الحصول على نسخة من إصدار واتس آب باللغة الكوردية من خلال موقع “teknistan.com”، وطلب من الجميع نشر ومشاركة الموقع مع الآخرين لانتشار ذلك الإصدار، قائلًا: “تحميل هذا التطبيق ليس صعبًا. تقومون بتحميل التطبيق، وتنصيبه على الهاتف، وتبدؤون في الاستخدام”.
وأشار نيناس إلى أنه لم يستطع تحميل التطبيق إلى موقع “Play Store”، بسبب عدم قبول شركة واتس آب الذي يتمتع بأكثر من مليار مستخدم حول العالم، النسخة الكُردية من التطبيق بشكل رسمي.
وأوضح نيناس أنه قام بترجمة العديد من التطبيقات إلى اللغة الكُـردية من بينها تطبيق تليجرام للمراسلات، وتطبيق لعبة الكلمات، ولعبة “من سيربح المليون”، وأنه تمكن من تحميل التطبيقات على موقع “Play Store”، مشيرًا إلى أن تطبيق واتس آب جاهز في الوقت الحالي للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل أندرويد.
ولفت إلى أن الأمر يحتاج إلى فترة طويلة من العمل لإنجاز ترجمة تطبيق ما، قائلًا: “أنا أسعى لتحويل التكنولوجيا إلى اللغة الكوردية. قلت لماذا أستخدم التكنولوجييا بلغة أخرى. ورأيت أن الأمر ممكن عبر تطبيق واتس آب. وتحركت للتواصل مع مسؤولي تطبيق واتس آب. وقلت يجب استخدام الواتس آب باللغة الكوردية. إلا أن مسؤولي الشركة لم يهتموا بالأمر. فقمت بتحميل تطبيق محرر APK، وتمكنت من إضافة اللغة الكُـردية”.
PUKMEDIA
