إدعموا الكُرد في حربهم ضد الإرهاب

ترجمة : تمر حسين ابراهيم

” إن المُساعدة في الدفاع عن كُردستان ينبغي أن تكون أولوية للولايات المُتحدة و العالم المُتحضر” هكذا كتب العقيد المُتقاعد هاري شوات و الذي عمل كقائد لكتيبة الشؤون المدنية في الجيش الأمريكي في كُردستان في مقال نشرته جريدة ستار آتد ستريبس التي تهتم بالشؤون العسكرية، حيث أوضح فيها أهمية كُردستان و الأسباب التي تجعل الولايات المُتحدة تقف بجانب الكُرد كما أن أنه وضع إستراتيجية من خمس نقاط و قال:
لماذا يتعين على الولايات المُتحدة أن تُساعد في الدفاع عن كُردستان العراق ؟ ببساطة جدا لأنها الجزأ الوحيد من العراق التي تحمل حكاية ناجحة خلال ثمان أعوام عمل فيها الأمريكان على جلب السلام و الإستقرار للعراق .
لقد قبل كُرد العراق التحدَي و نجحوا مع دعم أمريكي محدود بينما احترق بقية العراق . إنها ارض التسامح و التي تمتلأ بالأقليات الدينية و المسلمين من غير العرب .
إن تعرضت كُردستان للتهديد، فإن واحدة من اكثر الأمكان علمانية ، ديمقراطية و داعمة للولايات المتحدة في الشرق الأوسط ستتعرض لخطر الإندثار .
إنه لمن مصالحنا الإستراتيجية أن نضمن عدم سقوط الكُرد .
لنكن واضحين ،لا تُطالب حكومة إقليم كُردستان بجندي أمريكي واحد على الأرض للإنضمام لهم في القتال . هم جاهزون للقيام بذلك العمل بأنفسهم ، لكن ما يحتاجُونه هي معدات حديثة و تدريب و دعم جوي .
إن المُساعدة في الدفاع عن كُردستان ينبغي أن تكون أولوية للولايات المُتحدة و العالم المُتحضر . يجب أن تُتبع تلك الخطوة الأولى بإستراتيجية شاملة و التي ينبغي أن تتضمن على الأقل :
قطع التمويل عن الدولة الإسلامية ، منع تدفق تجنيد المقاتلين للدولة الإسلامية خصوصا من الغرب ، تسهيل تشكيل حُكومة عراقية جديدة جامعة و التي تشمل السنة العرب، مُساعدة السنة في وقف دعم الدولة الإسلامية و مُساعدة العراقيين و السوريين في مُحاربة الدولة الإسلامية .
http://www.stripes.com/opinion/back-kurds-in-the-fight-against-terrorism-1.301244