قناة فرانس 24 الفرنسية ترصد عودة الشبان الكُرد من اوربا للإلتحاق بالبيشمركة و قتال تنظيم الدولة الإسلامية 

ترجمة : تمر حسين ابراهيم
” كنَا نسمع كل يوم بأن التنظيم الإرهابي الذي يُسمى بالدولة الإسلامية يُهاجم اخوتنا و اخواتنا و أنه يُحاول الإستيلاء على أرضنا ،لذك كان علينا العودة و الدفاع عنهم حتى لو كلَف ذلك حياتنا . لقد عاد الكثير من الكُرد ليس من مدينتي فقط و لكن من مدينة كولن على سبيل المثال .” قال حسن الذي يبلغ خمسين عاما و هو أب لخمسة أولاد و الذي غادر مدينته ميونخ للإلتحاق بالمقاومة ضد التنظيم الذي يُسمي نفسه بالدولة الإسلامية .
” نتلقى كل يوم اتصالات من شبان كُرد في المانيا ، يسألون كيف يمكنهم الوصول إلى هنا و كيف يُمكنهم المشاركة في القتال، هم مُستعدون و مُتلهفون للدفاع عن كُردستان ” قال محمد و الذي كان عازفا كمان في فرقة موسيقية في مدينة كولن و هو يحمل بندقية الكلاشينكوف الآن عوضا عن آلته الموسيقية .
حارب كل من حسن و محمد في صفوف قوات البيشمركة الكُردية ضد جيش الديكتاتور العراقي السابق صدام حسين في التسعينات .
“Every day, we heard that the terrorist organisation called the Islamic State was attacking our brothers and sisters, and was trying to take over our land,” said Hassan. “So we had to return and defend it, even if it costs us our lives. Many Kurds have returned, not just from my town, but from Cologne, for example.”
A father of five, Hassan, 50, left his home in Munich to join the resistance against the group that calls itself the Islamic State (IS), also known as ISIS or ISIL.
“Every day we get calls from young Kurds back in Germany. They ask us how to get here and how to take part in the fighting. They’re ready, and they’re desperate to defend Kurdistan.