موقع ناشينال جوورنال الأمريكي : تقرير لمركز التقدم الأمريكي يُبرز أهمية الكُرد في مُحاربة التهديدات

ترجمة : تمر حسين ابراهيم 
بينما تستمر القوة السياسية المركزية في العراق و سورية بالإنحسار وسط حرب أهلية مُستمرة و زيادة في المجموعات الجهادية العنيفة مثل الدولة الإسلامية في العراق و الشام فإن تأثير الكيانات السياسية و العسكرية الكردية في تركيا ، العراق و سورية سوف فقط تزداد أهمية .
حافظت هذه المجموعات الكردية و على نحو مُنفصل على الحكم في شمال العراق و أنشئوا مناطق مُتمتعة بالحكم الذاتي في سورية و التي يُنظر لها على نحو متزايد على أتها حِصْن هام لمواجهة انتشار مجموعات مثل الدولة الإسلامية في العراق و الشام .
في تقرير جديد تحت عنوان ” الولايات المتحدة ، تركيا و المناطق الكردية : عملية السلام في هذا المجال ” لمركز التقدم الأمريكي (سنتر فور امريكان بروجريس) يُحلل كل من الباحث الكبير – مايكل وايرز – و المحلل السياسي – ماكس هووفمان – المشهد السياسي في المنطقة الحدودية لجنوب شرقي تركيا و قدما توصية بإعادة إحياء عملية السلام بين تركيا و المُتمردين الكُرد و إعادة تقييم لسياسة الولايات المتحدة نحو المجموعات السياسية الكردية في العراق و سورية .
” بسبب استمرار تدهور النزاعات في العراق و سورية فإن القوة السياسية و العسكرية التي تشكلت في هذه المناطق الكردية المتمتعة بالحكم الذاتي قد ساعدت في مواجهة انتشار المجموعات المُتطرفة مثل الدولة الإسلامية في العراق و الشام ،إن الوضع يُبرز حاجة الولايات المتحدة و حليفتها تركيا للبحث عن شركاء جدد في سعي للحد من تداعيات الفوضى في كل من سورية و العراق . هذه المجموعات الكردية بينما هي ليست مُتحدة بعد فإنها توفر حلفاء أقوياء جدد في بحث عن الإستقرار الإقليمي ” يقول – مايكل وايرز –
بالنسبة للولايات المتحدة فإن تجاهل المشكلة لن تجعلها تتلاشى . يتضمن التقرير توصيات كيف يمكن للولايات أن تؤثر إيجابا في مسار عملية السلام بين تركيا و حزب العمال الكردستاني ، الحرب الأهلية في سورية و الوضع الأمني في العراق و المساعدة بعزل تركيا في مواجهة انتشار الإضطراب الإقليمي .
بينما تُمثل الدراسة تحليلا للمؤلفان فإن العديد من الخبراء في القضية الكردية قد وافقوا أن يتواجدوا لأجل التعليق على نتائج التقرير و القضية الأشمل و هم :
– امبير زمان مُراسلة مجلة الإيكونوميست البريطانية في اسطنبول
– نوراي ميرت الصحافية و الباحثة السياسية لجريدة حرييت ديلي نيوز
– ألان ماكوفسكي العضو الرئيسي السابق في لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأميركي
– عمر حسينو باحث مستقل بشؤون كُرد سورية
توم كايازا -موقع ناشينال جوورنال الأمريكي ، الجمعة 1 آب 2014